Budapeste chega às telas. E faz bonito!

Alguns amigos torceram o nariz; outros, não conseguiram chegar nem até a página 20. Mas eu gostei, gostei bastante de 'Budapeste', o penúltimo livro de Chico Buarque. Denso e às vezes difícil, mas extremamente bem escrito e com uma trama original, envolvente. Um intrincado jogo de duplos, de espelhos; e uma verdadeira farra linguística, promovida por um mestre das palavras.

Por isso, como sempre acontece quando se vai ver uma adaptação para o cinema de qualquer obra literária (especialmente aquelas que a gente leu e gostou), foi com um pé atrás que encarei, ontem, a pré-estréia do filme dirigido por Walter Carvalho. Antes, ele havia apenas co-dirigido o bom 'Cazuza - O Tempo Não Pára' e alguns documentários que não vi. Sua carreira como diretor de fotografia, entretanto, recomenda: 'Central do Brasil', 'Lavoura Arcaica', 'Terra Estrangeira', 'O Céu de Suely', 'Amarelo Manga'... Bem, 'Budapeste' é uma ótima surpresa - e não só pela excelente fotografia, cuja imagem acima, do Lênin 'esquartejado' navegando pelo Rio Danúbio, é apenas um exemplo. A difícil tarefa de levar às telas a história do 'ghost-writer' José Costa foi cumprida com louvor - e acho que o roteiro, que poderia resultar em algo excessivamente enigmático ou 'cabeção', funciona mesmo para quem não leu o livro; ou para os que leram e não gostaram.

Além das locações na belíssima capital da Hungria, o filme tem em Leonardo Medeiros o ator certo para viver o personagem confuso e atormentado, criado pelo Chico. Isso porque Leonardo é quase um 'não-ator'; ou melhor, é daqueles atores que parecem interpretar o personagem no sentido mais amplo do termo. Ou seja: existe a interpretação, mas parece co-existir, invisível, a 'interpretação sobre a interpretação'. O ar blasé, a expressão quase sempre contida (e por isso, sempre prestes a explodir) de Leonardo, combina à perfeição com o intenso conflito interno vivido por José Costa.


E há Gabriella Hámori, atriz húngara que ilumina a tela desde a sua primeira aparição. Sua beleza européia e a atuação sutil como uma mulher naturalmente decidida e livre, faz ótimo contraponto com a 'futilidade transbordante' e a morena carioquice da personagem de Giovanna Antonelli. Como 'cerejas do bolo', um alquebrado Paulo José faz espetacular participação especial; e quase ao final, o próprio Chico Buarque pede um autógrafo ao 'escritor' José Costa. E mais: cenas de sexo? Não há quem as faça tão bem como o cinema brasileiro...